I can't reproduce this bug (it works correctly for me). Copy+paste between sequences uses a different mechanism than copy+paste in the same sequence (due to browser limitations), so it's sometimes a bit flaky and confusing.
As a work around, try pasting using Ctrl+Shift+V. That's the hotkey to paste at the cursor location, and only works with copy+paste within the same sequence.